The super talented Oliver Buckram, a regular contributor to F&SF whose stories are funny, delightful, and full of wit, has just made my day by translating “Mono no aware” into Emoji (and you know how I love Emoji translations).
You should also ask him for his Emoji translation of Kij Johnson’s “Spar.”